如提
之前我有發有關他們的文章
他們就是日本搖滾教宗級樂團
l'arc~en~ciel
他們的歌我從2004年就開始聽了
尤其是其中一首在日本賣出73萬張的stay away(2000年)
不過呢
今天我沒有要介紹這一首
我要介紹一首他們在1996年發行的單曲{flower}
這張單曲雖然只有33萬銷量(這還是雖然嗎??)
不過
這可是他們15週年演唱會的no.2曲呢!!
聽到這首flower
歌詞:
作詞/作曲：hyde
そう気付いていた 午後の光にまだ
僕は眠ってる
思いどおりにならないシナリオは とまどいばかりだけど
今日も会えないからベッドの中目を閉じて
次の次の朝までも この夢の君に見とれてるよ
いつでも君の笑顔に揺れて
太陽のように強く咲いていたい
胸が 痛くて 痛くて 壊れそうだから
かなわぬ思いなら せめて枯れたい！
もう笑えないよ 夢の中でさえも同じこと言うんだね
窓の向こう 本当の君は今何をしてるんだろう
遠い日の昨日に空っぽの鳥かごを持って
歩いてた僕はきっと君を探してたんだね
彩やかな風に誘われても
夢中で君を追いかけているよ
空は 今にも 今にも 降りそそぐような青さで
見上げた僕を包んだ
like a flower
flower bloom in sunlight and l live close to you
いくつもの種をあの丘へ浮かべて
きれいな花を敷きつめてあげる
早く 見つけて 見つけて ここにいるから
起こされるのを待ってるのに
いつでも君の笑顔に揺れて
太陽のように強く咲いていたい
胸が 痛くて 痛くて 壊れそうだから
かなわぬ想いなら せめて枯れたい！
＜＜中文歌詞＞＞
發現到 在午後的陽光裡
我在入眠
無法照著期望發展的劇情 只會叫人迷惘
今天依然見不到你 所以我在床上閉起了眼睛
直到下下個早晨之前 我要癡癡地望著夢中的你
期望為你的笑容而搖曳
綻放一如艷陽般的堅強
只因它是那般痛苦那般痛苦那般痛苦的叫人難以承受
無法實現的忠慕 何不就讓它枯萎!
笑容已不在 即使在夢中依然重複著同樣的囈語
在窗的另一邊 現實中的你此刻又在做些什麼呢
遙遠的昨日理我拎著空蕩蕩的鳥籠
走來走去想必只為了找尋你
即使多采的風向我提出了邀請
我執著的追尋依然只有你
天空在此刻 此劇依舊是一片蔚藍無比
like a flower
-flower bloom in sunlight and live close to you-
在那片山丘上灑下各色的種子
撲滿一片美麗的花海
請快快發現 發現我就在這裡
等待著被喚醒
期望為你的笑容而搖曳
綻放一如艷陽般的堅強
只因它是那般痛苦那般痛苦那般痛苦的叫人難以承受
無法實現的忠慕 何不就讓它枯萎!
＜＜羅馬拼音＞＞
soo kitsu ite ita gogo no hikari ni mada
boku wa nemutteru
omoi doori ni nara nai SHINARIO wa
tomadoi bakari dakedo
kyoo mo aenai kara BEDDO no naka me o tojite
tsugi no tsugi no asa made mo
kono yume no kimi ni mitore teru yo
itsu demo kimi no egao ni yurete
taiyoo no yoo ni tsuyoku saiteitai
mune ga itakute itakute koware soo dakara
kana wanu omoi nara semete karetai!
moo waraenai yo
yume no naka de sae mo onaji koto iundane
mado no mukoo
hontoo no kimi wa ima nani o *****erun daroo
tooi hi no
kinoo ni karappo no torikago o motte
aruiteta
boku wa kitto kimi o saga*****e tan dane
azaya kana kaze ni sasowarete mo
muchuu de kimi o oikakete iru yo
sora wa ima ni mo ima ni mo
furi sosogu yoo na aosa de
miageta boku o tsutsunda
like a flower
~flowers bloom in sunlight and I live close to you~
ikutsu mo no tane o ano oka e ukabete
kirei na hana o shiki tsumete ageru
hayaku mitsukete mitsukete koko ni iru kara
okosareru no o matteru no ni
itsudemo kimi no egao ni yurete
taiyoo no yoo ni tsuyoku saiteitai
mune ga itakute itakute koware soo dakara
kanawanu omoi nara semete karetai!
留言列表
